Greetings and Thanks in Ic̣aa'yanşi

Like any language, there are several ways to show thanks and greet others. These are some of the phrases used in Ic̣aa'yanşi.


Greetings

General

Words

ḳaxu: condition, how (in questions)

ŋkamii: peace

muyyu: happiness

Ḳumaṭaxu?

ˈǂu.ma-ˈǃa.xu

POS.2S.II-how

Your condition?

Ninsaṭaxu?

ˈni.ⁿsa-ˈǃa.xu

POS.3S.II-how

Its (the day's) condition? How's it going?

Ŋkamii nṭiḳi.

ˈⁿka.miː ˈⁿǃi.ǂi

peace ALL.2S

Peace to you.

Ninsamuyyu.

ˈni.ⁿsa-ˈmu.jːu

POS.3S.II-happiness

Its (the day's) happiness (to you)

Times of the Day

Words

myaşu'a: morning

myataw: day

myayu'a: evening

nsuŋkaa: night

Morning

'Amyaşu'a muyyu.

ʔa-ˈmja.ʃu.ʔa ˈmu.jːu

ATTR-morning happiness

Good morning

Ninsamuyyu myaşu'a.

ˈni.ⁿsa-ˈmu.jːu ˈmja.ʃu.ʔa

POS.3S.II-happiness morning

Morning's happiness/goodness/celebration

Ninsaṭaxu myaşu'a.

ˈni.ⁿsa-ˈǃa.xu ˈmja.ʃu.ʔa

POS.3S.II-what.condition morning

What condition of the morning? How is the morning?

Daytime

'Amyataw muyyu.

ʔa-ˈmja.taw ˈmu.jːu

ATTR-day happiness

Good day

Ninsamuyyu myataw.

ˈni.ⁿsa-ˈmu.jːu ˈmja.taw

POS.3S.II-happiness day

Day's happiness/goodness/celebration

Ninsaṭaxu myataw.

ˈni.ⁿsa-ˈǃa.xu ˈmja.taw

POS.3S.II-what.condition day

What condition of the day? How is the day?

Evening

'Amyayu'a muyyu.

ʔa-ˈmja.ju.ʔa ˈmu.jːu

ATTR-evening happiness

Good evening

Ninsamuyyu myayu'a.

ˈni.ⁿsa-ˈmu.jːu ˈmja.ju.ʔa

POS.3S.II-happiness evening

Evening's happiness/goodness/celebration

Ninsaṭaxu myayu'a.

ˈni.ⁿsa-ˈǃa.xu ˈmja.ju.ʔa

POS.3S.II-what.condition evening

What condition of the evening? How is the evening?

Night

'Ansuŋkaa muyyu.

ʔa-ˈⁿsu.ⁿkaː ˈmu.jːu

ATTR-night happiness

Good night

Ninsamuyyu nsuŋkaa

ˈni.ⁿsa-ˈmu.jːu ˈⁿsu.ⁿkaː

POS.3S.II-happiness night

Night's happiness/goodness/celebration

Ninsaṭaxu nsunkaa.

ˈni.ⁿsa-ˈǃa.xu ˈⁿsu.ⁿkaː

POS.3S.II-what.condition night

What condition of the night? How is the night?

Goodbye.

Kiki.

ki-ki

again-again

(Let's do this) again.

Ki'i'aari.

ki-ˈʔi.ʔaː.ri

again-near.time

(Let's do this) again soon.

Ki'iŋki.

ki-ˈʔi.ⁿki

again-near.happening

(Let's do) this again

Ḳii'aŋkwa.

ˈǂiː.ʔa-ⁿkwa

reunion.PFV-WIL

A (willing) reunion.

Ḳii'anşuŋkwa.

ˈǂiː.ʔa-ⁿʃu-ⁿkwa

reunion.PFV-VOL-WIL

A willing & intentional reunion. We will meet again (willingly & intentionally)

Kaaḳuniḳi faŋkwa.

ˈkaː.ǂu-ni-ˈǂi fa-ⁿkwa

1DI.E.1DI.A-RECIP-reunite PFV-WIL

We (you & I) will reunite.

Ḷaakwaniḳi faŋkwa.

ˈǁaː.kwa-ni-ˈǂi fa-ⁿkwa

1PI.E.1PI.A-RECIP-reunite PFV-WIL

We (all of us) will reunite.


Thank you

Words

ŋkaana: gratitude, love (inan)

aŋwa: to please, to enjoy

Formal

Ninsu faaxi 'u ŋkaana (ma fiŋki).

ˈni-ˈⁿsu faː-xi ʔu ˈⁿkaː.na (ma ˈfi.ⁿki)

3S.A-fill PFV-GIVI ABS gratitude (LOC every.happening)

Gratitude fills (me) (always/every time).

Informal

'Aŋkaana nsuu'a.

ʔa-ˈⁿkaː.na ⁿsuːʔa

ATTR-gratitude filled

Filled with gratitude. (Grateful.)

Other options

Niaŋwa faaxi (ap̣i).

ˈni-ˈa.ŋwa faː-xi (ˈa.ʘi)

3S.A-please PFV-GIVI (DAT.1S)

It pleases me.

Nip̣umiŋkaana sulaaŋku.

ˈni-ˈʘu.mi-ˈⁿkaː.na sulaː-ⁿku

3S.A-POS.1S.IA-gratitude IPFV-GIVO

My gratitude exists (for you).

Niŋkaana nsu sulaaxi.

ˈni-ˈⁿkaː.na ⁿsu sulaː-xi

3S.A-gratitude fill IPFV-GIVI

It gratitude-fills (for me)


You're welcome.

Aasufa 'aŋku.

ˈaː.su-ˈfa ʔa-ⁿku

1S.E.3S.A-do PFV-GIVO

I did it for you.

P̣umaŋkaanai.

ˈʘu.ma-ˈⁿkaː.na-i

POS.1S.II-gratitude-EMPH

My pleasure

Ninşuuŋki

ˈni-ˈⁿʃuː.ⁿki

3S.A-no.happening

It's nothing.

C̣ic̣i

ǀi-ǀi

DIM-DIM

It's nothing.

This is just the diminutive prefix reduplicated. It is often shortened to just two dental clicks in casual speech.